Kan du være en del af det, uden at hærdes mere og mere?
Ovaj proces je maskarada, i ne želim više biti deo toga.
Rettergangen er et komediespil, og jeg vil ikke deltage i den.
Toliko sam ponosna što æu biti deo vaše porodice.
Jeg er så stolt over, at blive en del af din familie.
Možete biti deo ovoga ili možete ispasti.
I kan deltage eller lade være.
Ne, nego zato što ne shvatate da, uèinimo li išta drugo, neæemo biti deo najvažnijeg dogaðanja.
Du forstår ikke, at hvis vi valgte anderledes, så ville vi ikke være en del af de vigtige begivenheder.
Biti deo "Ulica" znaèilo je mnogo više od poseda ili moæi.
At være en del af Te Street plejede at betyde mere magt.
Da li me privlaèi bezbednost pripadanja ili biti deo neèega veæeg od mene samog?
Tiltrækkes jeg af tanken om at høre til et sted eller være en del af noget, der er større end mig selv?
Mislim da niko ne može ni da zamisli na sam dan sopstvenog venèanja da æe baš oni biti deo onih 46% ljudi koji neæe imati priliku da žive zajedno do kraja života.
Ingen tror, når de gifter sig, at de er blandt de 46 procent, som bliver skilt. SKILMISSEDOM
Ne mogu ostati ovde i biti deo ovoga.
Jeg vil ikke være vidne til det.
Claire voli da kaže, možeš biti deo problema ili deo rešenja.
Claire siger altid: "Du kan være en del af problemet "eller en del af løsningen."
Džime, kada sam zaprosio tvoju æerku nisam prestajao da mislim kako je to biti deo prave porodice.
Da jeg friede til din datter kunne jeg ikke holde op med at tænke på, at jeg ville få en familie.
Ponekad, nije važno pobediti u trci, veæ je važno biti deo nje.
Nogle gange handler det ikke om at vinde løbet, men bare om at være med.
A pre ili kasnije ovo æe biti deo Nemaèke.
Og før eller siden bliver det her tysk.
Ne znam sto smisljas, ali cu radije progutati staklo nego biti deo toga.
Hør, jeg ved ikke hvad du planlægger men jeg vil hellere sluge glas, end at være en del af det.
Ako smo došli sa sigurnošæu da to nikada neæe biti potpuno ostvareno, odjednom ne znamo kako da proživimo vreme koje ne može biti deo naših života.
"Hvis vi ved med sikkerhed, at vi aldrig vil opnå denne helhed kan vi ikke længere gøre det, som ikke er en del af et helt liv."
Zato nam se možeš pridružiti i biti deo neèega ili možeš da radiš ono što najbolje radiš i da budeš sam.
Du kan slutte dig til os og være en del af noget, eller du kan gøre, hvad du gør bedst, og være alene.
Kejt, ponosni smo što æeš biti deo naše porodice.
Kate, vi er stolte over og glade for at få dig ind i familien.
Kada se prijaviš na ovaj naèin života, prihvataš da æe gubitak biti deo toga, ali nikada se ne navikneš na gubitak nekoga svog, posebno kada je taj neko dobar èovek poput Tripa.
Når man vælger dette liv, bliver tab en del af det. Men man vænner sig aldrig til at miste sine egne. Specielt ikke en god mand som Trip.
Ne želim uopšte biti deo ovoga.
Jeg vil ikke inddrages i det her.
Koliko znamo, Asif nema sina, ali on može biti deo iste teroristièke æelije.
Så vidt vi ved, har han ingen sønner. Men han kan være en del af terroristerne. Vent ikke på et ordentlig skud.
Mogu biti deo tvoje kampanje, ali je mogu i okonèati.
Jeg kan være en del af din kampagne, eller jeg kan gøre en ende på den.
Kao što je mene promenilo i zato dajem ostavku, jer ne mogu biti deo neèega što okreæe leða istini.
Som den ændrede mig. Det er derfor, jeg må fratræde, for jeg kan aldrig være en del af noget, der vender ryggen til sandheden.
Kao Vaša odvetnica, ne mogu biti deo ovoga razgovora.
Som din advokat kan jeg ikke deltage i samtalen.
Uz pomoæ vaših prirodnih darova i naše odluènosti oboje možemo biti deo neèeg veæeg.
Med dine medfødte evner og vores målbevidsthed kan vi sammen blive en del af noget større.
Uvek æete biti deo Franaèke, koja je deo nas.
Der vil altid være en del af Frankia som er en del af os.
(Smeh) Čitava remiks zajednica se pojavila i pretvorila ovu glupu šalu u nešto čega zaista možemo biti deo.
(Latter) Et fuldstændig remix fællesskab spirede, som løftede det fra en simpel dum joke til noget, som vi faktisk kan være en del af.
Ispostavlja se da mi ne možemo biti deo grupe, a da instiktivno ne reflektujemo i oponašamo mišljenja drugih.
Det viser sig, at vi ikke kan være i en gruppe uden instinktivt at afspejle, efterligne deres holdninger.
IM: Zaista jesam gradio rakete kada sam bio dete, ali nisam mislio da ću biti deo ovako nečega.
EM: Jeg byggede raketter da jeg var barn, men jeg havde ikke troet jeg ville blive involveret i dette.
Ovo pokazuje ono što će na kraju biti deo mikro-robotske noge, i možete videti zglobove od silikonske gume i tu je i utisnuti magnet koji se pokreće spoljašnjim magnetnim poljem.
Så dette viser, kommer til at blive en del af et mikro-robot ben, og du kan se de silikonegummiled og der er en indlejret magnet der bliver flyttet rundt af et eksternt magnetisk felt.
Tako da, ovi tipovi moraju biti deo rešenja.
Så, disse gutter bliver en del af løsningen.
0.94768595695496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg får gåsehud bare af at være en del af det. 